Pilar Marrero, el Periodismo como Vocación Social

Pilar Marrero en Alicante...

Pilar Marrero, incansable viajera, en Alicante, España, en 2019. (Foto: Cortesía de Pilar Marrero).

Logo de Café Impresso, columna de Jesús Hernåndez Cuéllar

Pilar Marrero, el Periodismo como Vocación Social

JESÚS HERNÁNDEZ CUÉLLAR

Nota del Editor - Esta entrevista se publicó en el verano de 1997 en el suplemento cultural Calendario de Contacto Magazine. Después de una larga carrera, principalmente en el diario La Opinión de Los Angeles, la entrevistada, Pilar Marrero, es en estos momentos periodista independiente y analista política que aparece en programas de televisión y medios digitales. Esta entrevista fue actualizada hasta 2008 y tiene total vigencia en sus puntos principales.

Ganadora de varios premios nacionales e internacionales, María del Pilar Marrero es actualmente integrante del equipo periodístico del diario La Opinión de Los Angeles, donde ha trabajado desde 1990. Sus atrevidas columnas en ese rotativo la han hecho acreedora de una bien merecida reputación, como periodista interesada en los más polémicos temas sociales.

Se graduó en 1986 de Comunicación Social, en la especialidad de prensa, en la Universidad Católica Andrés Bello, de Caracas, Venezuela, su país natal. Recién graduada viajó a Estados Unidos "a estudiar inglés, por un tiempo, y me quedé".

 

A los seis meses de haber llegado a Los Angeles comenzó a trabajar en la desaparecida edición angelina del diario Noticias del Mundo, en la cual permaneció de 1987 a 1990. Después pasó a La Opinión.

Como difusora de información y de opinión, si bien asume el necesario y a veces difícil concepto de la objetividad periodística, Marrero ejerce su profesión como un acto de vocación social. Y admite que le sería muy difícil trabajar para un medio que estuviese divorciado de sus principios. "No hago periodismo para hacerme millonaria", afirma, sino para "darle a la gente las herramientas para salir adelante".

En 1992 obtuvo el 4th Annual Hispanic Print Media Award de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas de Estados Unidos, por su "sobresaliente labor informativa en temas latinoamericanos". En 1997 obtuvo el premio José Antonio Miró Quesada, de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), por su participación periodística en una campaña sobre el voto hispano en la Unión Americana, y en 1998 obtuvo también de la SIP el premio Pedro Joaquín Chamorro de Relaciones Internacionales, por su trabajo sobre las leyes migratorias de Estados Unidos y su impacto en la sociedad norteamericana.

Estas son sus opiniones sobre el ejercicio de una de las profesiones más influyentes de la era moderna, y también una de las más criticadas por ciertos sectores de la sociedad:

¿Qué significa hacer periodismo de temas hispanos, en español, en una nación con una mayoría de angloparlantes? ¿Cómo se diferencia esta actividad de la de hacer periodismo en las naciones latinoamericanas?

—Es una tarea de gran importancia porque estás al servicio de una comunidad que tiene urgencia de recibir información, no sólo porque le guste estar informada sino porque lo necesita. Necesita saber de las leyes de este país, de las formas de vida de esta sociedad. El periodismo de nuestros países es el "mainstream", aquí somos una subcultura, así somos considerados. Aquí el periodismo hispano es emergente, no podemos hacer el periodismo que se hace en América Latina. A veces no se nos toma en serio, aunque eso está cambiando. Mientras sea así, al periodismo hispano le costará expandirse. Hay espacio para más diarios y se necesita invertir en ello, pero no hemos acostumbrado a los lectores a un periodismo de más calidad. A veces, los medios hispanos subestiman al público y se nos está escapando un lector que exige algo de más nivel, un público que cuando aprende un poco de inglés se va al L.A. Times, a pesar de que los medios en inglés no cubren los temas hispanos y de América Latina como nosotros. Es que los medios hispanos tienen mala fama, a veces, entre nosotros mismos..., nos vemos como nos ve el mundo anglosajón y despreciamos a nuestros propios medios. Mucho tiene que ver el aspecto comercial. El ser rentable es muy importante en Estados Unidos, y el aspecto periodístico está supeditado a lo comercial, se le da a la gente lo que se vende. En América Latina no es tanto así, en cualquier capital latinoamericana hay muchos más periódicos que aquí, porque aunque no sean tan rentables, hay otra ética. Allá un periódico es una necesidad y ves a todo el mundo con un periódico o una revista en las manos. En América Latina los periódicos se hacen parte de la vida nacional, aquí no.

Si tuvieras que mencionar un suceso en tu labor periodística que te haya impactado, ¿cuál sería?

—En 1996, después de la elecciones presidenciales en que los demócratas arrasaron en California, el ex gobernador Pete Wilson hizo una conferencia de prensa -en aquel momento era el hombre más odiado entre los latinos-, y le pregunté que si él no creía que las pérdidas electorales se habían producido por su política antiinmigrante, y él respondió arrogantemente: "Ustedes los periodistas de los medios hispanos son los culpables que se diga eso de mí". Entonces los periodistas anglos me miraron como si no estendiesen nada, y a mí, en lugar de molestarme, me dio orgullo que él me señalara, nos señalara como los culpables de aquello. A lo mejor los periodistas anglos se sorprendieron de que alguien atribuyera a la política de Wilson la derrota republicana. Eran dos puntos de vista diferentes, y no era popular defender a los emigrantes.

¿Qué significa la objetividad periodística y cómo ejercerla sin que las ideas personales del periodista interfieran con ella?

—Siempre hay que hacer lo posible por presentar las diferentes opiniones que hay sobre un tema, pero yo leo la prensa de Estados Unido, la hispana y la anglosajona, y veo que todo el mundo tiene una tendencia, y es muy fácil de revelar esa tendencia, por ejemplo, en cómo se construye la información, dónde se coloca la información..., es un proceso muy sutil, nadie te puede acusar de no ser objetivo porque lo estás poniendo todo, pero le das una prioridad como tú quieras, inclusive, con el titular que se publica. Tú tienes que ver quién es tu lector, en nuestro caso, vas a poner en primera plana una información sobre inmigración, la Proposición 187 o sobre asuntos laborales, y le das más importancia a eso que al alza de la bolsa de valores o a un campeonato de golf, porque eso es lo que le interesa a tu público. Entonces, no podemos cubrir lo que ocurre como lo hace el L.A. Times o el New York Times. Para mí sería difícil trabajar en un medio que promoviera ideas que vayan en contra de mis principios. Yo no hago periodismo para hacerme millonaria, si así fuera me hubiese ido mejor a la televisión o haría publicidad. Hago periodismo porque creo en la necesidad de darle a la gente las herramientas para salir adelante. Puedo trabajar donde haya diversidad de opiniones. Las diferencias políticas, los partidos, no son un problema. Pero la 187, por ejemplo, tocaba a los niños, a la gente, habría sido muy difícil para mí trabajar en un medio que respaldara esa medida, pero no fue el caso de La Opinión.

¿Cómo se refleja el cambio que has experimentado, de pasar de reportera de noticias a columnista política?

—Ser reportera es ser testigo de los hechos, informas lo que ves. El columnista puede interpretar los hechos y dar su opinión. Fue un cambio bien fuerte. Fue como quitarme el bozal, tener una opinión y crear una opinión. Es muy interesante y satisfactorio poderle comunicar a la gente las cosas como yo las veo. Te da más libertad a la hora de escribir, no estás tan atada a las reglas de la noticia. Uno puede escribir como uno quiera, no es así con la nota informativa. Es desnudarte ante la gente con tus propias ideas y arriesgarte a que unos estén de acuerdo contigo y otros no.

(Hernández Cuéllar es director y editor de Contacto Magazine, revista que fundó en julio de 1994 en Los Angeles, California. Desde 1981 ha trabajado en todo tipo de medios: agencias de prensa, diarios, radio, televisión, semanarios, internet, revistas y redes sociales. Fue redactor de la agencia EFE en Cuba, Costa Rica y Estados Unidos, así como editor metropolitano del diario La Opinión de Los Angeles, California, e instructor de periodismo de la Universidad de California en Los Angeles, UCLA).

Para compartir este artículo:






Para enviar un mensaje a ContactoMagazine.com


Música, Cine, Festivales, Eventos Especiales

EE.UU.: Los Hispanos Abrazan la Tecnología Digital

Más sobre los Latinos en Estados Unidos

 


Portada de ContactoMagazine.com


© Contacto Magazine

Todos los Derechos Reservados. Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos periodísticos de Contacto Magazine en medios impresos, radio y televisión, libros, sitios web de Internet, CDs, DVDs y otros medios de comunicación masiva. Los interesados en recibir una licencia de reproducción del contenido de Contacto Magazine, pueden enviar una solicitud al editor.


América-Mundo, Inmigración, Arte y Cultura, Espectáculos, Ciencia y Salud, Latinos en EE.UU. México, Cuba, Tecnología, Un Poco de Humor, Fiesta Latina, Comida Latina, Café Impresso, Portada











El piropo es considerado hoy día acoso callejero...

El Piropo, Herido de Muerte

JESÚS HERNÁNDEZ CUÉLLAR

Bendita sea la semilla del árbol que plantaron, para que saliera la madera con la que hicieron el mango del martillo con el que golpearon los clavos, de la cuna donde te arrullaron.

Muchos lo entienden como una especie de elogio poético, casi sublime, a la belleza de la mujer. Los hay muy respetuosos y muy ingeniosos, aun cuando en la mayoría de las ocasiones lleva implícita una cierta intención de conquista. Pero el hombre vulgar y también la mujer vulgar han cambiado su sentido. Lo prostituyeron, lo transformaron en un insulto, abriendo camino al nacimiento de grupos activistas que asumieron un lema cada vez más extendido: “no quiero tu piropo, quiero tu respeto”.

Violencia y acoso sexual...

El Acoso y la Violencia Sexual, Epidemia Global

EL MUNDO ENTERO VIVE BAJO ESTE FLAGELO DESDE TIEMPOS INMEMORIALES

* La Policia de Los Angeles tiene 28 investigaciones en marcha, con 10 detectives dedicados a quejas procedentes de la industria del cine y los medios, pero Hollywood es sólo la punta del iceberg.

* Entre 2005 y 2015, la Oficina de Igualdad en el Empleo de Estados Unidos recibió unas 85 mil quejas de acoso sexual.

Universidad de Stanford, situada en California.

De las 25 Mejores Universidades del Mundo, Cuatro Están en California

Estados Unidos se mantiene en la cúspide; América Latina sigue en la retaguardia, según el índice de Times Higher Education, con sede en Gran Bretaña.

© ContactoMagazine.com
Revista Digital Latina desde 1998
Los Angeles, California

El Instituto Tecnológico de California (Caltech), en el segundo lugar, la Universidad de Stanford, en el tercer lugar, la Universidad de Berkeley, en el décimo lugar, y la Universidad de California en Los Angeles (UCLA), en el lugar número 14, indican que de los 25 mejores centros de educación superior de todo el mundo, cuatro se encuentran en el estado norteamericano de California, de acuerdo con la lista anual de Times Higher Education de 2017.




Hospital Kaiser tras el terremoto de Northridge

¿Se Puede Predecir un Terremoto?

Desde hace años los californianos esperan un devastador terremoto de más de ocho grados en la escala de Richter, que ha sido bautizado antes de llegar con el nombre de "El Grande" (The Big One). Muchos creen que cuando ello ocurra, California podría quedar dividida en dos, con la región que corre sobre las costas del Pacífico posiblemente convertida en una isla. ¿Exageración?

Carro bomba en Irak...

¿Qué Hay Dentro y Detrás de Una Mentalidad Terrorista?

Disparan a mansalva contra hombres, mujeres, ancianos y niños. Destruyen símbolos considerados por ellos como señales indiscutibles de sus enemigos. Muchos son expertos en el uso de peligrosos explosivos que inclusive usan para acabar con sus propias vidas, en fanáticos arranques suicidas. Los hemos visto actuar recientemente en Londres, Orlando, San Bernardino y París, y anteriormente en Madrid, Nueva York, Washington, Buenos Aires y otras muchas ciudades. ¿Por qué lo hacen? ¿Qué hay dentro y detrás de una mentalidad terrorista?

Explosión en el Edificio Federal de Oklahoma City en 1995...

Bomberos trabajando tras la explosión en el Edificio Federal de Oklahoma City el 19 de abril de 1995, que dejó un saldo de 168 muertos, entre ellos 19 niños, 680 heridos y más de 300 edificios destruídos o dañados. (Foto: FEMA).

La Violencia Castiga a Estados Unidos

Más de 17.200 Asesinatos por Año; 270 Millones de Armas de Fuego en Manos de Civiles; 30 Mil Pandillas, 760 Mil Pandilleros, Terrorismo Doméstico.

Un camión Ryder estacionado en la puerta del Edificio Federal Alfred P. Murrah, en Oklahoma City, llevaba en su interior una carga mortal: cinco mil libras de explosivos. Era el 19 de abril de 1995. Un sujeto llamado Timothy McVeigh la había colocado en el interior del vehículo. Al estallar dejó un saldo de 168 muertos, entre ellos 19 niños que se encontraban en la guardería del edifico gubernamental, el menor de ellos tenía solamente cuatro meses de nacido.





John Lennon

John Lennon, Cuatro Balazos que No Pudieron Matar a una Leyenda

—• Expertos señalan que su alianza con Paul McCartney produjo una de las sociedades musicales más exitosas del siglo XX. • La vida de The Beatles se desarrolló en la convulsa década de 1960 (asesinatos de John y Robert Kennedy, y Martin Luther King; la guerra de Vietnam; la crisis de los misiles soviéticos en Cuba; grandes protestas en Washington, Nueva York, París, Ciudad de México; la invasión soviética de Checoslovaquia). • El 8 de diciembre de 1980, al regresar John Lennon del estudio Record Plant a su apartamento del famoso edificio The Dakota en Nueva York, Mark David Chapman lo esperaba en la entrada. Eran las 10 y 50 minutos de la noche.

Las alergias también afectan a las parejas...

Alergias a la Pareja y... al Sexo

Los científicos han descubierto los casos más sorprendentes entre gente que se ama y que han vivido juntos durante años.

ALEIDA L. DURAN


Si usted es una persona alérgica, frustrada por sus continuas molestias, quizás le resulte alentador saber que existen alergias raras y dramáticas. Como la de una maestra de 42 años, cuyo matrimonio no había sido totalmente feliz únicamente por los continuos malestares que ella sufría. Con mucha frecuencia padecía de estornudos, dolores de cabeza, cansancio y dolores en el cuerpo. Después de visitar a médicos y especialistas, uno de éstos dictaminó su dolencia: alergia.

Película silente en 8 milímetros tomada por el aficionado Abraham Zapruder, único testimonio fílmico del magnicidio ocurrido el 22 de noviembre de 1963.

¿Quién Mató a John F. Kennedy?

• 61 por ciento de los estadounidenses todavía cree que el asesinato de su presidente fue parte de una conspiración

• El crimen organizado, la CIA, Fidel Castro, los intereses especiales, el Servicio Secreto y el propio presidente Lyndon B. Johnson están entre los acusados por la opinión pública

• Las evidencias contra Lee Harvey Oswald son abrumadoras, pero ¿actuaba solo?


El reloj marcaba las 12:30 de la tarde del viernes 22 de noviembre de 1963 cuando varios disparos se confundieron con la algarabía de una multitud que lo vitoreaba, en Dallas, Texas. Un proyectil le entró por la garganta, el otro por la parte alta de la espalda, uno más le pegó en la cabeza, y otro disparo, puesto en tela de juicio, perdió el blanco.



El Homosexual, ¿Nace o se Hace?

El Homosexual, ¿Nace o se Hace?

Científicos, Sacerdotes, Padres y Gays con Visiones Diferentes

ALEIDA DURAN

Mientras la Iglesia Católica acepta la homosexualidad pero condena como pecado la conducta homosexual, los científicos parecen estar más seguros de lo que no es, que de lo que es realmente la homosexualidad. ¿De dónde proviene? ¿A qué se debe? La homosexualidad genera debates que, en ocasiones, hacen germinar la discriminación.

Sector Financiero de Nueva York

Sector financiero de Nueva York, capital del mundo económico en la actualidad.
(Foto: FlorinDr./Wikipedia Creative Commons).

¿Un Sustituto para Estados Unidos?

• Un Estudio de Inteligencia Militar Señala que la Economía de China Superará a la de EE.UU. antes de 2030.

• Si Bien el Poder Económico, Tecnológico y Militar de Washington es Asombroso, su Enorme Deuda Pone los Pelos de Punta.

• Analistas de Ideas Contrarias como Carlos A. Montaner, Noam Chomsky y Roberto Alvarez Quiñones No Ven un Competidor para EE.UU.

JESUS HERNANDEZ CUELLAR

Las dantescas imágenes del derrumbe de las torres gemelas del World Trade Center de Nueva York en 2001, las apocalípticas escenas de las guerras de Irak y Afganistán y el estallido de la crisis financiera de 2008 que profundizó el camino hacia la Gran Recesión, así como el impresionante crecimiento económico de China y la enorme deuda pública de Washington son, para muchos, pruebas irrefutables de que Estados Unidos no podrá ser por mucho tiempo más la potencia hegemónica más próspera y poderosa que haya conocido la historia de la humanidad. ¿Será cierto? Y si lo es, ¿qué otro país podría ocupar esa privilegiada posición?

Rascacielos del centro de Los Angeles...

¿Progreso Urbano o Guerra contra los Pobres?

La llamada "gentrificación" o urbanización acelerada tiene un rostro particular en Los Angeles. Los hipsters toman por asalto la ciudad, la renta de viviendas sube a niveles estratosféricos, y el desplazamiento y hasta desalojo de familias de bajos recursos no se detiene.

El proceso tiene un nombre singular, lo llaman gentrificación, palabra tomada del inglés, gentrification, y aceptada por el Manual del Español Urgente de Fundeu, pero todavía no por la Real Academia Española. Sus defensores están convencidos de que esta urbanización acelerada, acompañada de altos costos de las rentas de viviendas y precios astronómicos de las propiedades, ha sido una bendición para Nueva York, y lo será también para Los Angeles. Que se trata de un nuevo paso hacia el progreso, con gente de clase media alta viviendo en vecindarios cada vez menos ocupados por personas pobres de las minorías étnicas. Que el crimen y la pobreza se han reducido en áreas angelinas conflictivas y diversas como Skid Row, Hollywood, Atwater Village, Highland Park y la playa de Venice. Pero los críticos de la gentrificación, tienen una idea diferente.

Visión de la Muerte… Calaveras de Posada

Visión de la Muerte en la Cultura Mexicana

JORGE LUIS RODRIGUEZ

Coatlicue es la diosa de la muerte azteca. La diosa doble del Amor y la Muerte, la diosa de la tierra, con su falda de serpientes cayendo sobre las ruinas de Tenochtitlan. Cada día 2 de noviembre las calaveras de azúcar se juntan con el "pan de muertos" y las velas de los altares mexicanos se iluminan con las memorias de familiares y amigos que han fallecido.


Cuba, el Aterrador Silencio de las Multitudes

Cuba: El Aterrador Silencio de las Multitudes

El médico cubano Julio Antonio Yebra dio la mano a cada uno de los integrantes del pelotón de fusilamiento y les dijo que los perdonaba. La orden de fuego se confundió con su propio grito de condena al régimen que lo estaba ejecutando, y su cuerpo quedó sin vida colgado del madero al que lo habían atado. Segundos después se escuchó el tiro de gracia.




Muchos se preguntan si se puede predecir un terremoto.

¿Se Puede Predecir un Terremoto?

Desde hace años los californianos esperan un devastador terremoto de más de ocho grados en la escala de Richter, que ha sido bautizado antes de llegar con el nombre de "El Grande" (The Big One). Muchos creen que cuando ello ocurra, California podría quedar dividida en dos, con la región que corre sobre las costas del Pacífico posiblemente convertida en una isla. ¿Exageración?

Sector financiero de Nueva York.

¿Un Sustituto para Estados Unidos?

• Un Estudio de Inteligencia Militar Señala que la Economía de China Superará a la de EE.UU. antes de 2030.

• Si Bien el Poder Económico, Tecnológico y Militar de Washington es Asombroso, su Enorme Deuda Pone los Pelos de Punta.

• Analistas de Ideas Contrarias como Carlos A. Montaner, Noam Chomsky y Roberto Alvarez Quiñones No Ven un Competidor para EE.UU.

Las dantescas imágenes del derrumbe de las torres gemelas del World Trade Center de Nueva York en 2001, las apocalípticas escenas de las guerras de Irak y Afganistán y el estallido de la crisis financiera de 2008 que profundizó el camino hacia la Gran Recesión, así como el impresionante crecimiento económico de China y la enorme deuda pública de Washington son, para muchos, pruebas irrefutables de que Estados Unidos no podrá ser por mucho tiempo más la potencia hegemónica más próspera y poderosa que haya conocido la historia de la humanidad. ¿Será cierto? Y si lo es, ¿qué otro país podría ocupar esa privilegiada posición?

El Congreso de EE.UU. en pleno...

Reforma Migratoria: ¿Por Qué en el 86 Sí?

Durante una larga etapa, el Congreso de Estados Unidos, organizaciones comunitarias, líderes políticos y religiosos, amigos y enemigos, han sido protagonistas de un intenso debate acerca de la posibilidad de cambiar las leyes de inmigración, ante la presencia innegable de 11 millones de extranjeros sin documentos migratorios. En 1986 se aprobó una reforma a las leyes vigentes que permitió la legalización de unos tres millones de inmigrantes indocumentados. En la última década, repetir aquel proceso con éxito, ha sido poco menos que imposible. ¿Por qué aquella vez sí se pudo y ahora el mismo propósito se mantiene en el limbo?