Los actores Andy Barbosa e Yvonne López Arenal, en la obra teatral Fango, de María Irene Fornés, que se estrena el 31 de agosto en Miami. (Foto: Ulises Regueiro).
La obra teatral Fango, de la autora María Irene Fornés, será el próximo estreno de la compañía Akuara Teatro, en Miami, el 31 de agosto de 2013. Con un conflicto doméstico-erótico como telón de fondo, esta obra escrita en 1983 se abre paso en la capital del sol de la mano del reconocido director Alberto Sarraín, quien también estuvo a cargo de la dramaturgia y la traducción del texto original.
Mar, ama de casa analfabeta que plancha incesantemente, es la encargada de cuidar a su hermano de crianza Lino, una especie de hombre niño, tan indefenso y obsceno que su mayor realización diaria es eyacular sobre los muebles de la cocina. Mar es interpretada por Yvonne López Arenal, actriz, directora y autora de larga trayectoria. Aun se le recuerda como protagonista de Cartas del parque, una película dirigida por Tomás Gutiérrez Alea, con texto de Gabriel García Marquez.
Lino es interpretado por el actor Andy Barbosa, mientras que Hernán, el otro personaje de la obra, está a cargo del actor Joelvis Batista.
Harta de su rutina, Mar comienza un programa de auto mejoramiento que incluye asistir a una escuela nocturna para aprender a leer y hacer cuentas, y presiona a Lino para que vaya a ver al médico para que se cure una enfermedad venérea que lo tiene impotente. Este programa de auto mejoramiento incluye la necesidad de un hombre que la represente. Mar trae a Hernán con el pretexto de que le lea los papeles que el médico le dio sobre la enfermedad de Lino y ese mismo día comienza una relación con él. Hernán desplaza a Lino en la cama de la mujer aunque no completamente de sus sentimientos.
Las notas de producción indican que "la obra transita por los instintos más animales del hombre y los sentimientos más delicados de esos animales".
Mar comprende que el conocimiento y la comunicación son las llaves del poder, prepara su huída de la sofocante casa "pero la vida miserable no se define sólo por la falta de bienes, sino por la imposibilidad de salir de ella."
Fornés, la autora de la pieza, es una escritora cubanoestadounidense vinculada al movimiento teatral norteamericano conocido como Off-Off Broadway, de la década de 1960. En 1965, Fornés obtuvo su primer Obie Award por sus obras Promenade y The Succesful Life of 3. En total, la dramaturga, nacida en La Habana, Cuba, en 1930, ha recibido nueve premios Obie. También fue finalista del Premio Pulitzer por otra de sus obras, And What of the Night?
Sarraín, el director de la puesta en escena, ha dirigido más de una veintena de obras teatrales en Estados Unidos y Cuba, de autores destacados como Mario Vargas Llosa, Arthur Miller, Jean Cocteau, Virgilio Piñera, Fernando Arrabal y Abel González Melo, entre otros. Sarraín tiene en su haber dos veces la beca Fulbright por intercambio de profesores entre Estados Unidos, Colombia y Chile.
La puesta en escena de Sarraín cuenta con el diseño de escenografía y vestuario de Luis Suárez, y una iluminación a cargo del reconocido fotógrafo Mario García Joya, director de fotografía de casi un centenar de películas latinoamericanas, entre ellas la nominada al Oscar en 1995, Fresa y Chocolate. El manejo de las luces está en manos de Rolando Santini. El diseño gráfico de la producción es una obra de Alvaro Martínez, mientras que la fotografía estuvo a cargo de Julio de la Nuez y Ulises Regueiro. La asistente de dirección y jefa de escena es Aimeé Barat.
La obra se estrena el 31 de agosto de 2013 a las 8 y 30 pm en Akuara Teatro. Se presentará durante todo el mes de septiembre. Akuara Teatro está localizado en el Bird Road Art District, 4599 SW 75 Ave. Miami, FL. 33155
Para hacer reservaciones, llamar al 786 853 1283. Para más información, http://akuarateatro.blogspot.com/.
Arte y Cultura
Música, Cine, Festivales, Eventos Especiales
¿Se Puede Predecir un Terremoto?
La Guerra por las Audiencias Está Cambiando de Rostro
¿Por Qué la Violencia, las Intrigas y
el Sexo
Cautivan al Gran Público?
Legado Hispano en Estados Unidos
La Guerra contra la Reforma Migratoria
Portada de Contacto Magazine
REPORTAJES ESPECIALES |
¿Por Qué Hay Tantos Hispanos en EE.UU.? Lejos están los días en que el gobernador de
Puerto Rico, Juan Ponce de León, arribó en 1513 a los alrededores
de lo que más tarde sería la ciudad de San Agustín,
en el estado norteamericano de Florida. Su viaje fue el preludio de una fuerte
presencia hispana en el suroeste de Estados Unidos, y finalmente en todo
el territorio estadounidense. Más cerca están las olas migratorias
latinoamericanas que hoy día pueblan este país desde Los Angeles,
San Diego y San José hasta Miami, Dallas, Chicago y Nueva York. Estas últimas
obligan a formular una pregunta importante: ¿por qué hay 52
millones de hispanos en Estados Unidos? Nación poderosa y rica, Estados
Unidos es una especie de síntesis del cielo y del infierno... Luz María Escamilla llegó a
Estados Unidos en 1980 con siete meses de embarazo de su segunda hija.
Es originaria de Guanajuato, México, y antes de venir había
estudiado un año administración de empresas en la Universidad
de Michoacán. Cuando Roberto Goizueta fue nombrado presidente
y director ejecutivo de la Coca-Cola en 1981, los cubanos radicados en
Estados Unidos lo asumieron como un símbolo del éxito empresarial
de su comunidad, en el país más poderoso del mundo. Shakira, Juanes, Kike Santander, Sofia Vergara, Patricia Janiot y Más Hijo de un asesor importante de la Organización de Estados
Americanos (OEA) y nieto de un embajador de Colombia en Estados Unidos, Dan
Restrepo pensó que el peso de sus ancestros no le permitía
mucho margen para abrirse paso en la carrera política. No fue así.
Hoy día es el director para asuntos del Hemisferio Occidental del
Consejo de Seguridad Nacional del presidente Barack Obama y asesor especial
del mandatario estadounidense. La actriz cubanoamericana Eva Mendes es hoy día una de las intérpretes más populares del cine de Hollwyood. Entre sus filmes más conocidos están 2 Fast 2 Furious, Hitch, Training Day, We Own the Night and The Spirit. De padres cubanos, Mendes nació en Miami, Florida, el 5 de marzo de 1974, pero creció en Los Angeles. |
