JORGE LUIS RODRIGUEZ
La audiencia se da cita en el lobby de Los Angeles Theater Center para presenciar “Se hubieran quedado en Casa, Capullos”, obra original del dramaturgo español Rodrigo García que se presenta esta semana traducida al idioma inglés como parte del Festival Internacional de teatro contemporáneo Radar L.A. 2013.
“Hay una posibilidad en un millón de terminar este ejercicio de vuelta con tu propia cabeza”.
El viaje alrededor de la manzana comienza en el Parque de la Calle Spring, donde el público se acomoda sobre el césped en torno al primer monólogo con la actriz Cristina Fernández, quien alecciona a su hija (Augusta Hirsch) sobre lo que le espera en la escuela.
“Hoy realizarán un ejercicio educativo; –dice a la niña– se trata de un intercambio de cabezas con otra gente”. La pequeña le escucha mientras juega sobre la hierba con sus muñecas.
“La maestra hará sonar su silbato, pero nadie se mueve, porque no tienen cabeza y no pueden oír el maldito silbato”. El parque se llena de padres con cabeza de perritos y perritos con cabeza de niños. “Todos están pensando con la cabeza de otro”.
Será el viento o falta de proyección de la voz, pero el emotivo discurso del personaje apenas se escucha.
Doblando la esquina llegamos al King Eddy’s Salon,un bar en la Calle Quinta donde encontramos una mujer (actriz Raquel Sorsa) tomando tragos sentada junto a su madre totalmente ebria. “Un vaso con agua” –pide a gritos– “No un vaso DE agua, sino un vaso CON agua”, enfatiza.
La madre duerme tirada sobre la barra y apenas reacciona cuando su hija le vierte un trago sobre la cabeza. “Nadie puede mirar dentro de la cabeza de otro”, afirma. “Yo no creo en pensar…”.
“El camino de cualquier niño es siempre el camino equivocado”, declara mientras recuerda que su padre “…comía espagueti hasta en su cumpleaños” y reflexiona: “Yo no sabré nada de genética, pero me doy cuenta cuanto me parezco a mis padres”.
El director colombiano Manuel Orjuela conduce a la audiencia por tres lugares en el centro de Los Angeles, cuestionando la paternidad, la educación, y las responsabilidades sociales del individuo.
Ahora caminamos hacia la Calle Sexta y subimos las escaleras de los estudios Santa Fe. La audiencia se asoma por las grandes ventanas atraída por los gritos de un pordiosero (estupenda interpretación de Sal López) que grita desde la acera opuesta.
“Te golpean por odio, y te golpean por amor”, vocifera hacia lo alto entre los transeúntes sorprendidos. Su intenso discurso a veces cede el paso al ruido de los autobuses, u otro pordiosero, esta vez del mundo real, se detiene a su lado para encender un cigarro.
“Un niño es más afortunado cuando recibe su golpiza temprano”, grita mientras saca un conejo blanco de su bolsa. “¡Vámonos a golpear al presidente!”.
El inquilino del estudio (Adam Lazarre) aparece y cierra las ventanas. “Hoy no voy a la escuela, hoy voy a trabajar”, comienza el crudo discurso ante su hijo (Phillip Solomon). “La realización personal es igual a la pérdida de tiempo”, afirma mientras va a la nevera y saca una cerveza Modelo…
Su moraleja es cómo “matar el tiempo es imposible”, pero matar un pony es posible… “Entonces tienes cincuenta años y vitalidad, pero ya no tienes cerebro. No tienes nada en la cabeza, pero tienes dinero”.
“Los niños son la mercancía de sus padres” –dice sarcástico–“Ningún niño nace y le dice a sus padres: no gracias, yo mejor me quedo aquí”.
Termina regresando a su habitación y lanzándose a la cama mientras su hijo cierra con broche de oro la función. Una dinámica puesta en escena, con toda la energía alternativa propia de uno de los dramaturgos más provocativos de Europa.
Por información sobre esta y otras presentaciones del Festival Radar L.A. 2013, visite http://www.redcat.org/festival/radar-la-festival-2013.
Arte y Cultura - Libros, Teatro, Poesía, Artes Visuales
Más sobre Inmigración y Reforma Migratoria
Computadoras, Móviles, Internet, Tabletas.
Música, Cine, Festivales, Eventos Especiales
¿Se Puede Predecir un Terremoto?
La Guerra por las Audiencias Está Cambiando de Rostro
¿Por Qué la Violencia, las Intrigas y
el Sexo
Cautivan al Gran Público?
Legado Hispano en Estados Unidos
La Guerra contra la Reforma Migratoria
Portada de Contacto Magazine
REPORTAJES ESPECIALES |
¿Por Qué Hay Tantos Hispanos en EE.UU.? Lejos están los días en que el gobernador de
Puerto Rico, Juan Ponce de León, arribó en 1513 a los alrededores
de lo que más tarde sería la ciudad de San Agustín,
en el estado norteamericano de Florida. Su viaje fue el preludio de una fuerte
presencia hispana en el suroeste de Estados Unidos, y finalmente en todo
el territorio estadounidense. Más cerca están las olas migratorias
latinoamericanas que hoy día pueblan este país desde Los Angeles,
San Diego y San José hasta Miami, Dallas, Chicago y Nueva York. Estas últimas
obligan a formular una pregunta importante: ¿por qué hay 52
millones de hispanos en Estados Unidos? Nación poderosa y rica, Estados
Unidos es una especie de síntesis del cielo y del infierno... Luz María Escamilla llegó a
Estados Unidos en 1980 con siete meses de embarazo de su segunda hija.
Es originaria de Guanajuato, México, y antes de venir había
estudiado un año administración de empresas en la Universidad
de Michoacán. Cuando Roberto Goizueta fue nombrado presidente
y director ejecutivo de la Coca-Cola en 1981, los cubanos radicados en
Estados Unidos lo asumieron como un símbolo del éxito empresarial
de su comunidad, en el país más poderoso del mundo. Shakira, Juanes, Kike Santander, Sofia Vergara, Patricia Janiot y Más Hijo de un asesor importante de la Organización de Estados
Americanos (OEA) y nieto de un embajador de Colombia en Estados Unidos, Dan
Restrepo pensó que el peso de sus ancestros no le permitía
mucho margen para abrirse paso en la carrera política. No fue así.
Hoy día es el director para asuntos del Hemisferio Occidental del
Consejo de Seguridad Nacional del presidente Barack Obama y asesor especial
del mandatario estadounidense. La actriz cubanoamericana Eva Mendes es hoy día una de las intérpretes más populares del cine de Hollwyood. Entre sus filmes más conocidos están 2 Fast 2 Furious, Hitch, Training Day, We Own the Night and The Spirit. De padres cubanos, Mendes nació en Miami, Florida, el 5 de marzo de 1974, pero creció en Los Angeles. |
