De
derecha a izquierda, Jimmy Smits (Alex), Paola Turbay (Isabel), Héctor
Elizondo (Pancho Duque) y Rita Moreno (la Sra. Duque). Foto: Robert
Voets / CBS
La CBS Estrena "Cane", sobre Familia
Cubana del Sur de Florida
La cadena de televisión norteamericana CBS estrenó el martes 25 de septiembre la serie Cane, sobre una familia cubana del sur de Florida dedicada al cultivo de la caña, protagonizada por Jimmy Smits con las actuaciones estelares de Héctor Elizondo, Rita Moreno y Néstor Carbonell.
Smits, quien es también el productor ejecutivo de la serie, interpreta a Alex Vega, miembro de la familia Duque y heredero de ese imperio, a pesar de ser un hijo adoptado, casado con Isabel (Paola Turbay), hija de la familia. La calidad del libreto fue la que condujo a Smits a la serie.
"Fue el libreto, con mucha textura de un personaje complejo" el que lo atrajo, contó Smits a Hannah Storm, del programa The Early Show, de la misma cadena.
"Lo presentamos como un programa americano, y el hecho
de que estamos mirando una familia de bien que vino a este país para
dedicarse a un lucrativo negocio, nos permite ver (la serie) con lentes culturales
muy específicos", agregó Smits.
Este primer episodio se desarrolló de una manera muy dinámica,
con retrospectivas de los conflictos entre la familia Duque y una familia anglosajona
vecina, que quiere comprar la plantación de azúcar de los cubanos.
Smits, Elizondo y Carbonell tienen momentos de gran intensidad. Desde el
primer momento, al televidente se le permite entender lo que será la
base del conflicto dramático de la
serie, pero sin regalar el desarrollo del mismo.
Hay una simbología en el título de la serie en inglés, Cane, que en español significa caña, en este caso de azúcar. En inglés suena también como Caín, el hermano de Abel, ambos hijos de la pareja bíblica Adán y Eva. En la serie, se produce un fuerte conflicto entre Alex Vega, el personaje interpretado por Smits, y Frank, hijo legítimo de los Duque, representado por Carbonell.
Elizondo interpreta a Pancho, próspero padre de familia,
patriarca del imperio Duque, que además fabrica un ron cuya marca es el apellido
de la familia. Rita Moreno, la primera actriz latina en ganar un Oscar, interpreta
a la madre de los Duque y esposa de Pancho. Moreno ganó el
Oscar en 1962 por su trabajo en la película West
Side Story. En la
serie trabaja también la actriz británica Polly Walker, a quien
recientemente se le vio en la serie Roma, de HBO, en un personaje
protagónico.
Varios músicos latinos del sur de California participaron en este primer episodio,
entre ellos la cantante cubana Iris Cepeda y el grupo Tabaco
y Ron.
Cane se transmite los martes a las 10 de la noche
en CBS, que en la mayoría
de las ciudades norteamericanas se sintoniza por el canal 2. La serie se
ofrece doblada al español para quienes prefieran disfrutarla en
este idioma.
El Legado Cubano en Estados Unidos
