El escritor mexicano Carlos Ruvalcaba, autor de "Vida crónica" y "La mariposa bailarina", entre otros libros.

Por JESUS HERNANDEZ CUELLAR

Carlos Ruvalcaba ejerce las difíciles profesiones de periodista y escritor, que para muchos puede ser lo mismo, pero en realidad son actividades diferentes. Nació en Zamora, Michoacán, México, el 7 de abril de 1951. La prestigiosa Editorial Alfaguara publicó su novela "Vida Crónica", en Madrid, en 1982. Con una pausa de 15 años -de publicar pero no de escribir- le siguió "La Mariposa Bailarina", en 1997, texto dado a conocer por la Editorial Santillana, de Miami, Florida. Con un humor imaginativo además, este autor apegado a las imágenes que se consiguen cincelando palabras, afirma que "las arañas habitan en tres de mis novelas, que han dado sin éxito la vuelta al mundo en busca de una editorial".

Ruvalcaba tiene varios libros de literatura y negocios, traducidos del inglés al español. Vivió ocho años en España. Los últimos dos fue corresponsal del periódico mexicano La Jornada, donde cubrió reportajes de guerra en Africa, visitas de presidentes, e hizo entrevistas a grandes escritores y pintores. En Los Angeles, donde ha vivido desde hace más de tres lustros, trabajó siete años en el diario La Opinión, y actualmente escribe para KVEA-Canal 52 de la cadena hispana Telemundo.

¿Que significa ser un escritor latinoamericano en Estados Unidos?

Es una pregunta que seguramente tiene respuestas desiguales, dependiendo de la retórica con la que el escritor sea medido. A nivel universitario creo que un escritor y profesor latinoamericano goza de la misma importancia que uno anglosajón, aunque la fama siempre es un motivo importante para que el autor sea más, o menos reconocido. A nivel profesional, aún cuando estamos en Hollywood, los escritores hispanos no tenemos ninguna posiblidad de escribir cine o televisión en nuestro primer idioma, y como es muy difícil para un escritor de literatura, que sobreviva en los Estados Unidos, generalmente nos dedicamos a escribir anuncios, traducciones o noticias. A diferencia de Latinoamerica, aquí sí se reconoce a ese tipo de escritores como tales, aunque en lugar de ser un contador de historias, seamos comerciantes de la palabra.

Si tuvieras que escoger entre la llamada temática hispana de Estados Unidos, y la de nuestros países latinoamericanos para escribir, ¿cuál escogerías?

Personalmente creo que una de las funciones más importantes de los escritores es describir, analizar y criticar el tiempo y el lugar en que habitan. Cuando el escritor es un profundo observador de la época en que vive, y además conoce la historia, puede incluso presentir el futuro. Pero además, hay otra cosa, las editoriales de los Estados Unidos ponen como condición a los escritores, que escribamos sobre temas estadounidenses, quieren ver la geografía de sus consumidores, plasmada en los escritos de los autores. Viendo las cosas de este modo, creo que a uno no le queda más remedio que escribir sobre la temática hispana de los Estados Unidos, aunque uno siempre puede echar mano de un contenido humanamente universal.

¿Qué ha pasado después del llamado "boom" literario latinoamericano? ¿Hay nuevos García Marquez, Vargas Llosa, Fuentes?

Mi opinión es que del "boom" ya explotó lo que tenía que explotar. Sin duda fue un explosión muy importante que dio paso a la comercialización internacional de los escritores latinoamericanos. Siempre he pensado que la historia de la literatura latinoamericana ha sido injusta con los maestros de los maestros del "boom", tales como Jorge Amado, Jorge Luis Borges, Augusto Roa Bastos, Roberto Arlt, y hasta Ernesto Sábato. Aunque los Márquez, Vargas Llosa, Fuentes y demás son sin duda importantes, creo que opacaron a los verdaderos maestros de la literatura hispanoamericana. Que yo sepa no han surgido nuevos escritores a la altura de los maestros del "boom", pero no creo que sea por crisis de talento, sino por crisis en las empresas editoriales.

Se dice que en EU los escritores son simplemente escritores, sin embargo en América Latina el escritor es un semi-dios, un consejero de la sociedad. En EU a nadie se le hubiese ocurrido nunca pedirle algún consejo politico a Hemingway. ¿Por que?

Bueno, entre otras cosas, porque siempre estaba ebrio y al borde del precipicio (bromeo sólo en parte). Yo creo que el buen escritor en Estados Unidos, no el vendedor de best sellers, es de alguna forma una persona sospechosa, en desacuerdo con el sistema, crítico de sus hábitos sociales, alguien peligroso. Muchos de los grandes escritores estadounidenses han sido perseguidos, como Truman Capote, o voluntariamente exilados, como Hemingway. Creo que una de las características universales de los escritores es pensar, el pensar conlleva estar en desacuerdo con muchas cosas, algo que resulta incómodo para cualquier sistema, especialmente para uno como el de Estados Unidos. Los vendedores de best sellers generalmente no causan problema al sistema y la sociedad los considera como un artista cualquiera. Creo que la diferencia en el trato a los escritores en Latinoamérica y en EU es cosa de sensibilidades culturales. Los latinos pensamos frecuentemente con el corazón, mientras que los sajones lo hacen casi siempre con la cabeza. Es lógico que si los escritores latinos escriben con el corazón, el sistema y sus lectores los tengan como maestros y les pidan consejo, ¿no crees?

¿Cómo es eso del periódico familiar que preparas mensualmente? Parece algo muy curioso.

Sí lo es. Bueno, yo he sido periodista toda mi vida, y aunque ya he sido director de algún periódico, nunca me imaginé que un día tendría uno propio. Todo empezó como un juego. Quería tener un medio de comunicación con mis dos hijas que viven lejos de mí, una en la Patagonia argentina, y otra en el Mediterráneo español. Pero luego surgieron los preparativos para el 50 aniversario de la boda de mis padres, de modo que la idea inicial se convirtió en el medio oficial de esos preparativos.

Lo llamé "El Tostón de Oro". Un tostón en México es, cincuenta centavos. A los 50 años de matrimonio se le llama "Bodas de Oro". De ahí "El Tostón de Oro". Ha sido una bella experiencia pues colaboran todos mis hermanos y hermanas escribiendo historias sobre sus hijos, sus recuerdos, sus recetas familiares. Tengo tres grandes colaboradores. Mis padres, que cuentan sus recuerdos de la infancia, de su noviazgo, de cómo se conocieron, de las costumbres y tradiciones de mi ciudad cuando ellos eran jóvenes. Mi madre es una gran escritora. Pero la estrella de los colaboradores es una tía que tiene más de 83 años. Cada mes envía su colaboración, a pesar de que sufre de forma severa el Mal de Parkinson, ella es una importantísima fuente de información sobre quiénes fueron nuestros ancestros por parte de mi madre. ¡Sus artículos son un verdadero tesoro! El periódico es tamaño carta, a todo color, tiene ocho páginas, se publica mensualmente, y sus 30 ejemplares hechos en mi computadora, se distribuyen en cuatro países.

¿Cuál sera el próximo libro de Ruvalcaba y cuándo lo leeremos?