Barack Obama en Español
El libro del presidente electo de Estados Unidos, Barack Obama, The Audacity of Hope, ha salido otra vez en español, como siempre con una traducción literal del título, La audacia de la esperanza.
Las ediciones en español de este volumen se han repetido una y otra vez desde su primera publicación en junio de 2007. En este libro, publicado por Vintage Español Ser, Obama cuenta muchas de sus experiencias y propone cambios importantes para la sociedad norteamericana. También reflexiona sobre una frase de su discurso en la Convención Demócrata de 2004 que impactó a muchos estadounidenses: "No hay una América negra y una América blanca ni una América latina ni una América asiática: sólo hay los Estados Unidos de América".
En su libro proclama que esa declaración "captura una visión de Estados Unidos por fin libre del pasado de Jim Crow y la esclavitud, de los campos de internamiento de japoneses y de los braceros mexicanos, de las tensiones laborales y de los conflictos culturales, un Estados Unidos que cumple la promesa del doctor (Martin Luther) King de que no seremos juzgados por el color de nuestra piel sino por nuestro carácter".
El libro tiene nueve capítulos, así como un prólogo y un epílogo. En el mismo, el líder afroamericano devenido presidente de Estados Unidos presentó por primera vez sus críticas al sistema político bipartidista, que considera deteriorado por los enfrentamientos entre demócratas y republicanos. También analiza conceptos como la familia, la raza y la fe, y hurga inclusive en los límites que impone la Constitución norteamericana. Todo el viaje a lo largo del libro está salpicado de anécdotas personales. El volumen hace honor a la educación que recibió en Harvard, donde se graduó de abogado, al mostrar un conocimiento enciclopédico de la historia de Estados Unidos y de los presidentes más destacados de este país. Hay, por supuesto, críticas muy fuertes a la política de George W. Bush.
Si bien tiene momentos en los que está muy cerca del liberalismo de Bill Clinton, Obama presenta en este libro otros instantes en que podría terminar confundido con el conservador Ronald Reagan al echar mano de principios muy tradicionales de tipo cristiano protestante. Muchos críticos consideran que esos valores de Obama que afloran en el libro, no son más que un reflejo del equilibrio de fuerzas que sostiene a Estados Unidos desde su fundación.
Obama fue elegido presidente de Estados Unidos el pasado 4 de noviembre por una mayoría significativa de votos electorales y populares. El próximo 20 de enero toma posesión de su cargo, con promesas de cambio, en medio de una de las peores crisis económicas que haya vivido este país en los últimos años.
Previamente, Obama había publicado Dreams from My Father: A Story of Race and Inheritance (Sueños de mi padre: relato de raza y herencia), que ocupó el primer lugar en la lista de best-sellers que prepara semanalmente el diario The New York Times.
Ambos libros están en grandes y pequeñas librerías de Los Angeles y el resto de Estados Unidos, inclusive vía Internet, y no sólo en formato impreso, también en disco compacto.
Calendario de Eventos - Libros
Más del Calendario
de Eventos
Chicago, el Rostro de la Corrupción
